Aus altem schlesischem Sprachschatz

Der Schlucke rickt mich,
der Battelmoan zwickt mich,
der Battelmoan hot sich gehanga,
der Schlucka is wieder verganga.
-------------------------------------------------------
Mir un Dir is niemand gutt,
Aale schirch a Seeger furt.
----------------------------------------------
Schlompe macht Wompe
un Woampe macht Oasahn.
---------------------------------------------
War lange suppt, labt lange.
----------------------------------------------
Herr Paster un Herr Kanter do langt ock zu,
un ihr andern ward wull a Verstand vo alleene honn.
---------------------------------------------------------------------------------------
s´wärd schunt wieder waarn
mit der Mutter Baarn
mit derr Mutter Burn is ju au gewurn!
----------------------------------------------------------------
Was Gott nicht gibt, das muß der Schneider geben!
------------------------------------------------------------------------------------
Wenn die Pariser Trommel voll ist, wird sie wieder
umgedreht! (bez.sich a.d. Mode)
---------------------------------------------------------
Wer`s lang hot, läßt`s lang hänga!
------------------------------------------------------------
Freunde in der Not, geh`n hundert auf ein Lot,
doch sollen sie behilflich sein, geh`n hundert auf
ein Quentelein!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Wer sich nicht hält zur Schüssel, dem schadets am Rüssel.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Zeitig gesattelt, und spät geritten!
------------------------------------------------------
Der erste Verdruß ist der beste!
------------------------------------------------------
Wer lange liegt, bleibt lange warm,
wer zeitig aufsteht, ißt sich arm!
-------------------------------------------------------
"Su lange inser Herrgott nimmt, nahm ich wieder!"
soate Honnfriede. Do noahm a`s vierte Weib.
----------------------------------------------------------------------------------
"Voater", soate derr Junge, "mir kennta zusomme laba
wie Brieder, wenn Du dir doas Priegeln obgeweh`n kinnt`st."
----------------------------------------------------------------------------------------------------
"Wenn d a n derr Teifel ne hult, zuwaos ies a dann doo?"
soate derr Pauer vu semm` Ufkoata (Advokaten) ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------
"Derr Liebe Herrgott wohnt au eim Kaller", soate derr
Kerchvoater, wie a zum Weine ging.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Warum ies a Hoahn uff`m Kerchturme? Wenn`s an Henne wär,
müßte derr Kanter jeden Murgen nuff giehn und die Eer runder huln.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Bei mir muß olles reene sein", soate dar Pauer. Doo zug a de
Kotze aus´m Milcheemer und strich se dr`ieber ob.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenns Trippeln oafängt, koan j e d e r Raan profezein.
------------------------------------------------------------------------------------------
War`s mit dam zu tun kriegt, hott a Fiesch oam Schwanze gepackt.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hoan de Jumpfern `n stachlige Haut,
doo blein se Jumpfern un warn keene Braut.
------------------------------------------------------------------------
War`ne Ziege ei`m Hause hoot, muß au leida,
doaß dar Buck durchs Fanster guckt.
-----------------------------------------------------------------------------